开放专利、种树、规范环保词汇译法......地球日互联网公司花式发布环保“成绩单”

封面新闻记者 张越熙

4月22日是“世界地球日”。随着民众环保意识的提升，越来越多人认识到环境问题的严峻性。保护环境的方式有很多种，第53个地球日来临之际，多个互联网公司用行动花式发布环保“成绩单”。

据了解，阿里巴巴于今日正式宣布加入LCPP（Low Carbon Patent Pledge，低碳专利承诺）。据悉，阿里巴巴将向国内外企业开放9项数据中心低碳发明专利，以期推广数据中心行业减碳科技的全球应用，促进绿色科技创新。

LCPP成立于2021年4月22日地球日，由微软、Facebook（现Meta）、惠普发起，是全球最主要的共享开放数据中心低碳专利的组织。此次第三批扩员，除了阿里巴巴以外，还有UPS、蚂蚁集团等公司。

此次阿里巴巴加入LCPP，共享9项数据中心相关发明专利，主要涉及液冷服务器系统设计、磁盘功耗管理、数据中心模块化设计以及计算引擎的资源调度等，其中5项与液冷技术相关。服务器在运转过程中会产生大量热量，传统机房须加强通风和制冷降低温度，保障正常运行。阿里巴巴开创性地将服务器浸泡在绝缘冷却液里，产生的热量可直接被冷却液吸收进入外循环冷却，全程用于散热的能耗几乎为零，有效减少风扇、空调、冷机部件的使用。

4月22日，由蚂蚁集团等共同发起的“保护黄河幸福林”生态修复项目在宁夏中卫沙坡头正式启动。据平台统计，在今年3月9日“保护母亲河日”至3月12日“植树节”期间，全国3122万名网友进入蚂蚁森林参与“春天守护·幸福黄河”活动，通过绿色出行、减纸减塑、循环利用等低碳行为积攒“绿色能量”，共完成“浇水”超过10000吨，汇成了71337棵樟子松。

据相关负责人透露，如今这批樟子松组成“保护黄河幸福林”，由蚂蚁集团向中国青少年发展基金会捐资，在各方的共同努力下种植于黄河岸边，为黄河流域的生态保护和高质量发展贡献了一份力量。

除了技术共享与公益出资，互联网企业的减碳方式还有哪些？4月22日，网易有道词典首次发布“守护自然”单词本，对热门环保词汇的英文译法进行规范。

在中外绿色合作日益频繁的当下，很多环保词汇却缺乏统一和权威的英文译法，为国际交流造成了不便与困扰——规范相关热词的英文译法，已经成为社会各界的迫切需要。

记者了解到，这一新鲜出炉的单词本中，共收录了100个涉及环境保护、绿色发展的高频词汇，如“碳中和”、“生物多样性公约”、“绿色基础设施”、“气候变化”、“生态文明”、“再生农业”等，均提供了标准英文释义及例句，帮助公众更好地理解与诠释环保概念。同时，平台以“We Are Nature ”为口号，提供了“珊瑚礁”、“白鱀豚”、“雪豹”、“滇金丝猴”等十余个濒危物种的标准英译，也为世界濒危物种保护工作乃至全球可持续发展贡献一份力量。