粤剧改编电影成潮流 带观众走进戏曲繁花深处

《白蛇传·情》 (王维宣 摄)

左图：《花月影》剧照

上图：粤剧电影《花月影》首映现场。(苏俊杰 摄)

由广州市文化广电新闻出版局、广州粤剧院与山西电影制片厂联合拍摄的粤剧电影《花月影》于前日在广州正式首映。戏迷在大银幕上观看梅花奖得主倪惠英、黎骏声演绎杜采薇和林园生的爱情故事。近两年，粤剧电影如雨后春笋般涌现，《柳毅传书》闯进春节档，《白蛇传·情》也将于6月开拍……业内人士表示，粤剧艺术正奋力走进新时代，粤剧电影为观众找到了粤剧的另一种打开方式。

在舞台上演了16年的《花月影》，

前日登陆大银幕

粤剧电影《花月影》为广州粤剧院拍摄的首部粤剧电影，于去年8月在南方珠影影视制作基地完成前期拍摄，在北京进行后期制作。该片由国家一级导演黎涛执导，著名粤剧表演艺术家、梅花奖得主倪惠英和黎骏声领衔主演，国家一级演员孙业鸿、资深粤剧演员罗斯盛、梅花奖得主吴非凡、国家一级演员陆敏渭及广州粤剧团众多演职员共同参演。

电影《花月影》以2002年创作的同名大型古装粤剧为蓝本拍摄。该剧对粤剧艺术进行了大胆创新与探索，受青年学子和白领观众的热烈追捧，被专家誉为“粤剧在社会转型期的代表作”。

如今，《花月影》将粤剧艺术与电影艺术以现代影视数码制作技术加以糅合，再现这个清新唯美、揭示人性深刻复杂的浪漫故事，同时保留了原汁原味的传统戏曲舞台艺术风格，重点呈现倪惠英、黎骏声等艺术家的优美唱腔与精湛表演。

《花月影》首映结束后，不少观众表示：“美轮美奂，太美，太经典了。”“色调看起来很舒服，很有质感。在大银幕上看别有一番滋味，两位艺术家的妆容精致，面部表情、眼神都看得真真切切。”

倪惠英在影片中饰演女主角杜采薇，粤剧《花月影》正是其代表作之一。“《花月影》从粤剧舞台走上大银幕历经16年。感谢政府与粤剧界人士对传统艺术的重视，感谢新时代给粤剧工作者创造了大展拳脚的机会，感恩粤剧戏迷一直以来的支持。期望用电影这种新的形式让粤剧不仅从过去走到现在，还将在未来走得更远。”

黎骏声在剧中饰演男主角林园生，“《花月影》舞台版上演了16年，初次尝试以电影的方式来呈现还是比较新鲜，希望能用这种方式吸引到一批老戏迷和更多没有看过粤剧的观众。舞台版的时间与空间以及剧场容量都十分有限，拍摄成电影则能让戏曲走向更广更远。”

粤剧电影如雨后春笋，《白蛇传·情》将开拍

今年春节期间，一部并非大制作的戏曲片《柳毅奇缘》在竞争异常激烈的春节档电影市场“突围”。

根据经典粤剧《柳毅传书》改编的粤剧电影《柳毅奇缘》于1月17日在青宫电影城首映，一上映便连开6场零售场，4场爆满，其余2场零售场的上座率也有八九成。春节前，《柳毅奇缘》在青宫电影城上映23场，平均每场票房收入近2000元。春节期间商业大片扎堆，青宫电影城仍挤出宝贵场次在正月初二至正月十五每天上午都排映《柳毅奇缘》，几乎天天满座。“广州人讲究‘过年看大戏’。既有现场舞台大戏，还有精彩的粤剧电影，这是对粤剧的一个很好的推动。”《柳毅奇缘》主演、梅花奖得主曾小敏表示。

《柳毅奇缘》是近年来广东粤剧院拍摄的第二部粤剧电影，上一部是拍摄于2015年、荣获了第31届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片提名奖”的粤剧电影《传奇状元伦文叙》。因为有了《传奇状元伦文叙》的经验和技术，《柳毅奇缘》更加成熟，包括制作团队、大型的LED、特技元素，都上了一个新的台阶，视觉冲击力更强。在此之前的上一部粤剧电影，则是1974年拍摄的、由红线女主演的《沙家浜》。

40年后，传统粤剧艺术正奋力走进新时代，粤剧电影也迎来了它的好时代。

上周，在第14届香港影视娱乐博览暨第22届香港国际影视展上，广东首部4K超高清粤剧电影《白蛇传·情》精彩亮相。该片预计6月开拍，力争在明年春节上映。新编《白蛇传·情》是广东粤剧院近年来重点打造的剧目，曾小敏就是凭该剧夺得中国戏剧最高奖梅花奖。影片导演张显峰表示，这次影片将用4K技术拍摄，画面、颜色、细节会更清晰、更精致，这也对演员的造型、服装设计上的细节要求更高，后期制作上的困难加大。此外，影片还将加入电脑特效：“不能太像好莱坞那些特效电影，而是希望做成一个具有中国意境、中国味道的戏曲电影。”因此，《白蛇传·情》将大胆创新，在电影中融入工笔画、山水画等中国传统绘画。谈到此次改编，编剧莫非表示，每个时代的艺术家都要反映当代的艺术价值，她希望这版电影里的许仙能够更主动，更加敢于面对自己的情感，“最美的爱情应该是平等的。”

用电影彰显传统文化魅力，

带观众走进戏曲繁花深处

春节大片多，青宫电影城坚持放粤剧电影，且场场爆满。这说明，好的戏曲片是有市场的。

陈卓兴大学本科毕业后在青宫电影城做放映员，他看了好多场《柳毅奇缘》，他说：“粤剧影片中大量的高科技特效镜头神奇壮丽，它在戏曲片中首次使用动态的仿真背景，既有较真实的立体感，体现现代艺术的新鲜感，但又不会过于写实。” 而前日观看了粤剧电影《花月影》的年轻戏迷小李表示：“粤剧电影和粤剧各有特色。看粤剧，观众和演员隔着几十米，看不清主演的神态，但粤剧电影可以看到细微的表情。”

国家一级编剧梁郁南表示，从当初的“粤剧进校园”到现在《花月影》《柳毅奇缘》搬上银幕，意味着粤剧市场也逐渐得到年轻观众的认同。

粤剧电影如雨后春笋般的拍摄与上映，表明了传统粤剧艺术正奋力走进新时代。广州粤剧院董事长余勇表示，粤剧电影《花月影》通过现代影视技术将优秀粤剧作品的精髓定格下来，通过多渠道向更多的观众展现粤剧艺术的博大精深和丰富多彩，探索戏曲在新时代语境中与当下对话的可能性。

丁凡认为，拍摄粤剧电影可以利用电影特有的传播优势，为粤剧艺术提供更广的传播空间。曾小敏也表示，戏剧电影是传承中国文化的好平台，希望有更多的戏剧电影出现。

黎骏声则希望能够有专门的院线，提供更多的排片机会给粤剧电影，让更多的观众能够通过不一样的舞台去接触粤剧艺术。文/广州日报全媒体记者 张素芹