环球关注：为何“君子好逑”中的“好”读音不能是四声 君子好逑是什么意思？

“窈窕淑女，君子好逑”的“好”，主流解释是作形容词用，读三声(hǎo)，意思是“美好的”，不能读（hào）。

【资料图】

但是，我觉得读（hào）也是可以的。

方法/步骤

1

“君子好逑”的“好”，在大多数参考书和百度知道、百度文库中，注音都是三声：(hǎo)。

2

然而，很多人将“君子好逑”中的“好”，读作四声（hào）。

有些书籍和网站，也这样注音。

接下来，我们分析一下读作四声（hào）行不行？

3

“好”，读四声（hào）时，是作动词用，意思是“喜爱”。

4

那么，“君子好逑”就解释为“君子喜爱伴侣”。

但是，与上一句连起来的解释就是：“美丽善良的女子，君子喜爱伴侣”。

这很显然是不通顺的。

5

不过，“好”还可以作助动词用，意思是“乐于”。

6

这样的话，原文解释为，“美丽善良的女子，君子乐于与之成亲（结为伴侣）。”

这种解释下，“逑”就不是名词了，而是用作动词了，作“配对”讲。

这样解释当然也是可以的。

所以，“好”字读四声（hào），有什么不可以呢？

7

“逑”字的读音，在《诗经》中还出现过一次。

《兔罝》中有云，"赳赳武夫，公侯好仇。"

大多数参考书中的解释是，“雄赳赳的武士，是公侯的好伙伴（好战友）”。

这里的“好仇”，就是《关雎》中的“好逑”。“逑”，通“仇”。“好逑”，就是“好伴侣”。

如果解释为，“雄赳赳的武士，公侯乐于与之结为好伙伴（好战友）”，行不行呢？

我认为，也是可以的。

“好”字读三声(hǎo)，读四声（hào）都是可以的。