脱口秀｜sleep late 不是“睡得晚”？！中式英文害死人！

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第6年105天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 失眠

2. 睡眠不足

早安编辑部的所有人都是夜间动物

（凌晨1点，对早安人来说算不得熬夜）

像类似于这种深夜不睡觉，还发朋友圈的熬夜行为用英语来说就是：

stay up late待到很晚，也就是熬夜的意思。

而标题里面所说的：sleep late，实际上是起的很晚，睡懒觉的意思。

那关于睡觉，还有哪些表达？今天Summer就来和大家聊一聊

正式节目从第19秒开始

今日笔记

01.

stay up late 熬夜

例句1：I had tostay up latedoing my taxes because I left them until the last minute again. 我得熬夜报税因为我又把它们拖到最后一刻才完成。

例句2：We let Johnnystay up latelast night so he could count down to midnight with us for New Year"s Eve.

我们昨晚让 Johnny熬夜和我们一起在午夜新年倒计时。

02.

burn the midnight oil 开夜车；熬夜

例句1：Chris is asleep afterburning the midnight oiltrying to finish his article.

Chris 在熬夜写完文章后睡着了。

例句2：Denise has beenburning the midnight oiltrying to finish this report, so she must be exhausted.

Denise 一直在熬夜写报告，她肯定累坏了。

03.

pull an all-nighter 熬夜

例句1：You wouldn"t have topull an all-nighterbecause you have been studying all semester.

你不用熬夜因为你整个学期都在学习。

例句2：I was a bit of a procrastinator in college, so I tended topull a lot of all-nighters.

我在大学的时候有点拖延，所以总是经常熬夜。

04.

sleep-deprived 睡眠不足

讲解：When we say people aresleep-deprived, we mean they do not get enough sleep.当我们用 sleep-deprived 来描述人的时候，是指他们没有得到充足的睡眠。

例句2：The police argued that he was speeding andsleep-deprivedat the time of the crash.

警察说他在事故发生时超速了并且睡眠不足。

05.

sleep deprivation 睡眠剥夺；睡眠不足

例句1：What"s more, they seemed to recover more quickly from periods ofsleep deprivation.

而且，他们好像能更快地从段时间的睡眠不足中恢复过来。

例句2：But the long-term consequences ofsleep deprivationshould be enough to convince anyone to hit the sack.

长期的睡眠不足所带来的后果应该足够能说服任何人赶紧上床睡觉。

06.

insomnia 失眠

例句1：Worries and tenseness can lead toinsomnia.

忧虑和紧张会导致失眠。

例句2：He is suffering frominsomnia.

他患失眠症。

07.

go out like a light 沾枕头就睡着

例句1：I have no problem sleeping, Igo out like a lightas soon as I hit the pillow.

我睡眠一向很好，只要一沾枕头，马上就能睡着。

例句2：I"m not sure if I should lay down in bed right after dinner – I"d probablygo out like a light.

我不知道是不是该吃完晚饭后就立刻躺下，我很可能一沾枕头就睡着了。

08.

sleep like a log 睡得和木头一样；睡得很沉

例句1：She was very tired and said she wouldsleep like a log.

她很累了，想睡个好觉。

例句2：I usuallysleep like a log– and that means very heavily indeed!

我通常睡得和木头一样，这指的是我睡得很沉。

09.

heavy sleeper 睡眠很沉的人

例句：Mrs. Fairfax is aheavy sleeper, like most old people, and didn"t hear anything.

夫人像大多数老年人一样，睡得很沉，什么都没听见。

10.

light sleeper 睡眠很浅的人

例句：I am alight sleeper, and it has awakened me.

我是一个睡眠很浅的人，被吵醒了。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 失眠

2. 睡眠不足

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡。

—————— 早安碎碎念 ——————

大家好久不见，我是呆。

你们知道吗？如果熬夜之后脸上有这四种表现，就说明身体到了极限：眼睑浮肿、黑眼圈、皮肤暗淡、视力下降……

你们有没有？

反正早安编辑部个个都顶着熊猫眼，姐妹们，如果有去黑眼圈的好方法，请留言给我们 。

[音频录制及内容支持]

Summer老师& Winter老师

[今日编辑]

呆