春归万物生！“发芽”“萌芽”如何翻译？

germinate

/ d m ne t/

发芽；萌芽

释义1：

(v.)to (cause a seed to) start growing

（使）（种子）发芽，萌芽；（使）开始生长

例句1：

The beans will onlygerminateif the temperature is warm enough.

豆子只有在温度足够高时才会发芽。（来源：Cambridge Dictionary）

释义2：

(v.)to start developing

开始形成；萌发

例句2：

I felt an ideagerminatingin my head/mind.

我感到一个想法开始在脑海中萌生。