为五斗米折腰！缅北南山镇900多名罢工教师，有近600名重返学校

p.s.本文为译文，仅供参考

南山镇，3月12日消息：

缅甸掸邦北部德昂（崩龙）自治区南山镇的900多名罢工教师之中，已有近600名重返学校。

（ ( ) CDM ( ) ( ) Non-CDM ）

消息称，除了军方施压之外，多数人是因为家庭失去收入来源，难以支撑继续罢工的行动，于是选择向“五斗米”折腰。

罢工组织表示，在反抗军方的斗争中，从开始时的并肩作战到现在臣服于军方，这种行为令人失望和愤慨。“没有坚持信仰的人，又如何去教育像白纸一样的孩子，过上有尊严的生活？”

编者注：“为五斗米折腰”是一个中国成语，这里是有典故的，说的是陶渊明：

《晋书·陶潜传》：吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪......